Vilkår og betingelser

Alle leveranser fra oss skjer utelukkende i henhold til vilkårene angitt nedenfor. Avvikende vilkår fra kunden er bare bindende for oss dersom vi skriftlig har anerkjent dem.

Våre vilkår gjelder også for fremtidige leveranser til kunden, selv om vi ikke har lagt dem ved i hvert enkelt tilfelle. Det er tilstrekkelig at kunden ved den første eller en senere levering hadde anledning til å gjøre seg kjent med disse vilkårene.

Avtaler som avviker fra disse vilkårene må være skriftlige for å være gyldige.

Prisene vi oppgir gjelder for den enkelte ordre. Etterbestillinger regnes som nye ordre.

Prisene gjelder ekskl. frakt, porto, emballasje, forsikring og andre tilleggskostnader. Merverdiavgift beregnes og faktureres særskilt i lovbestemt sats.

Fakturering skjer ved levering.

Våre priser følger de gjeldende børsnoteringene på råvaremarkedene. Den kursen som gjelder på bestillingsdagen er avgjørende.

Skulle det oppstå uforutsette lønns- eller materialkostnadsøkninger før oppdraget utføres, forbeholder vi oss retten til å justere prisene tilsvarende uten å beregne en ekstra fortjeneste.

Vi kan gjøre ferdigstillelsen av de bestilte varene avhengig av at kunden på forhånd leverer inn den nødvendige mengden edelmetall. Innleveringen skjer utelukkende for kundens regning og risiko. Når innleveringen tas imot av vårt personale, går edelmetallet over i vårt eierskap. Det godskrives kundens metallkonto. Ved forsinket innlevering er kunden forpliktet til å erstatte oss for et eventuelt tap, særlig en eventuell etterbeskatning fra skattemyndighetene dersom disse ikke skulle anerkjenne fasongarbeidet som en håndverkstjeneste.

Vi har rett til å kreve morarenter på 8 prosentpoeng over basisrenten.

Kunden kan ikke nekte å yte sin prestasjon, holde den tilbake eller motregne med eventuelle motkrav, med mindre disse av oss er erkjent som ubestridte med hensyn til grunnlag og beløp, eller er rettskraftig fastslått.

Ved en vesentlig forverring av kundens formuesforhold som inntrer etter kontraktsinngåelsen, for eksempel som følge av vekselsprotester eller tvangsfullbyrdelsestiltak, er vi – uten at dette berører øvrige rettigheter – berettiget til følgende tiltak. Retten til førtidig forfall i § 2 pkt. 9 nr. 2 tilkommer oss dessuten allerede dersom kunden har kommet i betalingsmislighold med minst 25 % av sine samlede forpliktelser (ubestridte hovedkrav) i mer enn 30 dager.

Så lenge vi ennå ikke har levert våre ytelser, har vi rett til å tre tilbake fra disse avtalene dersom kunden innen en rimelig frist satt av oss verken har stilt tilstrekkelig sikkerhet eller har levert sin motytelse.

I den tilfellene der vi allerede har levert våre ytelser, kan vi med umiddelbar virkning forfalle utestående, ennå ikke forfalte krav som følger av dette, inkludert krav som det er stilt veksler eller sjekker for.

Ved force majeure, driftsforstyrrelser som ikke kan tilskrives oss, etterfølgende streiker, lovlige lockouter og forsinket materiallevering som vi ikke er ansvarlige for, forlenges leveringstiden på en rimelig måte. Dersom forsinkelsen varer lenger enn tre måneder, er begge parter berettiget til å tre tilbake fra kontrakten uten erstatningsansvar.

Vi har rett til delleveranser i rimelig omfang.

Kunden kan tre ut av kontrakten dersom vi kommer i forsinkelse og en tilleggsfrist på 6 uker, som kunden må fastsette, utløper uten at leveringen skjer. Kundens krav på erstatning på grunn av forsinkelse og/eller manglende oppfyllelse som følge av forsinkelse foreligger kun i henhold til § 9 i disse vilkårene.

Varene leveres for kundens regning. Vi overtar risikoen for tap under leveringen. Ved returforsendelser, også ved utvalgssendinger, må samme forsendelsesmåte benyttes som ved utsendelsen av varene. Ved avvik fra forsendelsesmåten ved returer bærer kunden i alle tilfeller risikoen for tap og skade på varene. Retur av utvalg er dessuten bare forsikret dersom artiklene er sendt i retur før utløpet av utvalgsfristen. Dette gjelder også ved forsendelse av varer til en mottaker utpekt av kjøperen samt ved franco-leveringer.

Når varer overlates til beskuelse/utvalg, anses de som kjøpt (endelig) overtatt av mottakeren dersom vi ikke mottar varene i retur innen fristen som er angitt i den vedlagte utvalgsnotaen.

Varene som sendes til utvalg er forsikret av oss så lenge utvalgsfristen løper; deretter går all risiko, også risikoen for tilfeldig undergang uten skyld, over på mottakeren.

Også for utvalg gjelder § 1 avsn. 1.

Blir utvalgsvarer brukt som utstillingsobjekter av mottakeren før utløpet av fristen angitt i utvalgsnotaen, tatt inn i reisekolbeholdning eller ikke oppbevart i safe utenom åpningstiden, bærer kunden all risiko, også risikoen for tilfeldig undergang. Mottakeren er på denne bakgrunn forpliktet til å sørge for full forsikringsdekning for denne varen og overdrar herved på forhånd sine krav mot forsikringsselskapet ugjenkallelig til oss. Vi aksepterer herved denne overdragelsen. Frigivelsesbestemmelsen i § 7 avsnitt 8 gjelder tilsvarende. Mottakeren forplikter seg til, i tilfelle varens undergang, å informere oss om dette uten opphold.

For forsikringsdekning av utvalgsreturer gjelder § 4 tilsvarende.

Åpenbare mangler må påpekes skriftlig til oss senest innen 5 virkedager etter mottak av varene. Ellers er kundens garantikrav utelukket. Den kommersielle undersøkelses- og reklamasjonsplikten i henhold til § 377 HGB forblir upåvirket av dette.

Ved berettigede reklamasjoner har vi i første omgang rett til å utbedre mangelen eller levere erstatningsvare. Hvis utbedring eller erstatningslevering mislykkes innen rimelig frist, kan kunden kreve prisavslag eller, etter eget valg, heving av kjøpsavtalen.

Krav på erstatning på grunn av mangler er utelukket, med unntak av tilfeller der vi har gitt garanti for bestemte egenskaper; i slike tilfeller er ansvaret imidlertid begrenset til den direkte skaden på leveringsgjenstanden, så langt garantien ikke omfatter risikoen for ytterligere skader. For øvrig yter vi erstatning på grunn av mangler, uansett rettsgrunnlag, kun i henhold til § 9.

Alle leverte varer forblir vår eiendom (forbeholdsvarer) inntil full betaling av alle krav vi har overfor kunden fra forretningsforholdet er mottatt. At enkeltkrav tas inn i en løpende konto, eller at det foretas en saldooppgjørelse og denne godkjennes, opphever ikke eiendomsforbeholdet. Dersom det i forbindelse med kundens betaling av kjøpesummen etableres en vekselsmessig forpliktelse for oss, bortfaller ikke eiendomsforbeholdet før vekslingen er innløst av kunden som trassat. Dersom veksler eller sjekker er blitt brukt som betalingsmiddel, anses først innløsningen som oppgjør.

Blir varer under eiendomsforbehold bearbeidet av kjøperen til en ny løs gjenstand, skal den nyproduserte gjenstanden anses fremstilt for oss. Den nye gjenstanden blir vår eiendom. Ved bearbeiding sammen med varer som ikke tilhører kunden, erhverver vi sameie i den nye gjenstanden i forhold til verdien av varen under eiendomsforbehold til de øvrige varene på tidspunktet for bearbeidingen. Blir varer under eiendomsforbehold forbundet, blandet eller sammenblandet med varer som ikke tilhører kunden i henhold til §§ 947, 948 BGB, blir vi sameiere i samsvar med de lovbestemte reglene. Erverver kunden ene-eiendom, overfører han allerede nå til oss sameie i forhold til verdien av varen under eiendomsforbehold til den andre varen på tidspunktet for forbindelsen, blandingen eller sammenblandingen. Kunden skal i disse tilfellene oppbevare gjenstanden, som står i vår eiendom eller sameie og som også anses som vare under eiendomsforbehold, vederlagsfritt.

Blir varer solgt med eiendomsforbehold av kunden alene eller sammen med varer som ikke tilhører oss, overdrar kunden allerede nå de fordringene som oppstår fra salget, med alle tilhørende rettigheter og prioritet, til oss i et beløp tilsvarende verdien av varene med eiendomsforbehold, ugjenkallelig. Vi aksepterer denne overdragelsen. Dersom de solgte varene står i vårt sameie, omfatter overdragelsen av fordringen det beløpet som tilsvarer vår eierandel i sameiet.

Kunden har rett til å bearbeide og videreselge varer under eiendomsforbehold i vanlig, forsvarlig forretningsdrift. Kunden har ikke rett til andre disposisjoner, særlig ikke pantsettelse eller overføring som sikkerhet. Ved kundens betalingsmislighold er vi berettiget til å offentliggjøre overdragelsen og kreve betaling fra tredjemann direkte til oss. Kunden skal på forespørsel stille alle dokumenter og opplysninger til rådighet som er nødvendige for å gjøre kravet gjeldende.

Ved kundens betalingsmislighold og i de øvrige tilfellene nevnt i § 2 punkt 8 bortfaller kundens rett til videreoverdragelse og bearbeiding av vare under eiendomsforbehold samt fullmakten vedrørende de overdratte fordringene; dette gjelder også ved veksel- og sjekkprotest. Vi er da berettiget til å kreve utlevering av varen under eiendomsforbehold uten dermed å tre ut av avtalen, med mindre avbetalingsloven kommer til anvendelse.

Blir varer som leveres med eiendomsforbehold tatt i beslag eller utpantet hos kunden, skal kunden uten opphold skriftlig underrette oss om dette og samtidig oversende de dokumentene som er nødvendige for å kunne gripe inn.

Kunden er forpliktet til, for egen regning og til vår fordel, å forsikre varer under eiendomsforbehold tilstrekkelig mot ethvert tap og enhver skade. Kunden overfører herved alle forsikringskrav som oppstår i denne forbindelse vedrørende varer under eiendomsforbehold til oss; vi aksepterer overføringen. Kunden forplikter seg til å informere oss uten ugrunnet opphold i skadetilfeller.

Overstiger verdien av de stilte sikkerhetene kravene med mer enn 10 %, er vi etter eget valg forpliktet til å tilbakeføre eller frigi dem.

Ved en forestående utleggspågripelse av varer under eiendomsforbehold fra en tredjepart, forplikter kunden seg til å informere tredjeparten om at det dreier seg om varer under eiendomsforbehold.

Ved endelig retur av varer på grunn av betalingsvanskeligheter eller kundens insolvens utstedes en kreditnota. I den forbindelse forbeholder vi oss følgende avslag:

• den ytre tilstanden til varen på tidspunktet for retur (for eksempel på grunn av kostnader for eventuelt nødvendige oppfriskningsarbeider);
• en verdireduksjon som har oppstått i tiden mellom levering og retur som følge av at varen er gått av moten eller av teknologisk videreutvikling;
• en edelmetallkurs som har falt sammenlignet med kursen på fakturadagen. Avgjørende er kursen på den dagen hvor varer levert med eiendomsforbehold igjen kommer i vår umiddelbare besittelse. Kunden kan fritt bevise at et avslag ikke er berettiget, eller kun berettiget i vesentlig mindre omfang.

Alle krav fra kunden på erstatning for skader av enhver art er – uten hensyn til deres rettslige grunnlag – utelukket. Dette gjelder også krav basert på utenomkontraktslig ansvar, på brudd på plikter ved kontraktsforhandlingene, samt på brudd på kontraktsmessige eller lovbestemte sideforpliktelser. Ovennevnte ansvarsfraskrivelse gjelder ikke ved forsett eller grov uaktsomhet.

Våre design, bilder, prøver, modeller og lignende anses som vår immaterielle eiendom og må ikke kopieres eller på annen måte brukes til etterligning av kunden, selv om det ikke foreligger noen særskilte vernetiltak. Ethvert brudd på dette medfører erstatningsansvar for kunden (§ 823 BGB).

Våre kunder har ikke tillatelse til å selge våre varer på internett uten vårt uttrykkelige skriftlige samtykke.

Hvis det samtykkes til et internetsalg, er kunden forpliktet til å tilby varen til våre fastsatte utsalgspriser.

Kunden har ikke lov til å tilby varene til en lavere pris på internett.

Våre forretningspartnere anerkjenner vår selskaps­policy for «lover, menneskerettigheter, miljø og helse» samt vår policy for leverandørkjeden som kontraktsmessig bindende.

Vi har rett til å behandle, eller la behandle, alle data som gjelder forretningsforholdet til kunden i henhold til BDSG.

Oppfyllelsesstedet er utelukkende Pohlheim for begge parter.

Vernettingssted for alle rettstvister som oppstår fra kontraktsforholdet, samt om dets tilblivelse og gyldighet, også for veksel- og sjekkkrav, er for fullt ut næringsdrivende for begge parter Gießen eller, etter vårt valg, også kundens forretningssted.

Avtalsforholdet er for begge parter utelukkende underlagt tysk rett, med unntak av den såkalte «Haager internasjonale kjøpsretten» (EKG eller EKAG) og FNs konvensjon om kontrakter for internasjonale kjøp av varer.